De Ecclesiae Unitate

Caput 16

Malum hoc, fidelissimi fratres, jam pridem coeperat; sed nunc crevit ejusdem mali infesta clades, et exsurgere ac pullulare plus coepit haereticae perversitatis et schismatum venenata pernicies, quia et sic in occasu mundi fieri oportebat, praenuntiante per Apostolum nobis et praemonente Spiritu sancto: «In novissimis», inquit, «diebus aderunt tempora molesta, et erunt homines sibi placentes, superbi, tumidi, cupidi, blasphemi, parentibus inobedientes, ingrati, impii, sine affectu, sine foedere, delatores, incontinentes, immites, bonum non amantes, proditores, procaces, stupore inflati, voluptates magis quam Deum diligentes, habentes deformationem religionis, virtutem autem ejus abnegantes. Ex iis sunt qui repunt in domos, et praedantur mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur variis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes. Et quomodo Jamnes et Mambres restiterunt Moysi, sic et hi resistunt Veritati, sed non proficient plurimum. Imperitia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit» (II Tim. III, 1-9). Adimplentur quaecumque praedicta sunt, et appropinquante jam saeculi fine, hominum pariter ac temporum probatione venerunt. Magis ac magis adversario saeviente error fallit, extollit stupor, livor incendit, cupiditas excaecat, depravat impietas, superbia inflat, discordia exasperat, ira praecipitat.

A Unidade da Igreja

Capítulo 16

Este mal, fidelíssimos irmãos, tinha começado há muito tempo; mas agora a devastação nefasta do mesmo mal aumentou; e a ruína venenosa da perversidade herética e dos cismas começou a brotar e a pulular mais, porque assim era necessário que acontecesse no ocaso do mundo, uma vez que o Espírito Santo, por meio do Apóstolo, nos predisse e advertiu: «Nos últimos dias sobrevirão momentos difíceis. Os homens serão egoístas, soberbos, jactanciosos, avarentos, blasfemos, rebeldes com os pais, ingratos, iníquos, sem afeto, implacáveis, mentirosos, incontinentes, cruéis, inimigos do bem, traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres do que de Deus; tendo uma aparência de piedade, mas negando o poder dela. Entre estes se encontram os que se introduzem nas casas e conseguem cativar mulherzinhas carregadas de pecados, possuídas de toda sorte de desejos, sempre aprendendo, mas nunca chegando ao conhecimento da verdade. Assim como Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade; mas eles não irão muito adiante, pois a sua imperícia será manifesta a todos, como também foi a daqueles» (2Tm 3, 1-9). Todas as coisas que foram preditas estão se cumprindo e, como o fim do mundo já se aproxima, têm se verificado na provação dos homens e dos tempos igualmente. À medida que o adversário se enfurece cada vez mais, o erro ilude, a estupidez inspira orgulho, a inveja inflama, a cobiça cega, a impiedade deprava, a soberba infla, a discórdia exaspera, a ira se precipita.