De Perpetua Virginitate B. Mariae

Caput 3

Helvidius.—Prima ejus propositio fuit: «Matthaeus loquitur: "Christi autem generatio sic erat: Cum esset desponsata mater ejus Maria Joseph, priusquam convenirent, inventa est habens in utero de Spiritu sancto. Joseph autem vir ejus cum esset justus, et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam. Haec autem eo cogitante, ecce Angelus Domini in somnis apparuit ei, dicens: Joseph, fili David, ne timeas accipere Mariam conjugem tuam. Quod enim natum est in ea, de Spiritu sancto est" (Matth. I, 18 seqq.). Ecce», inquit, «habes desponsatam, non commendatam, ut dicis, et utique non ob aliud desponsatam, nisi quandoque nupturam. Neque enim de non conventuris Evangelista dixisset: Priusquam convenirent: quia nemo de non pransuro dicit, antequam pranderet. Deinde ab Angelo uxorem appellatam et conjunctam. Audiamus nunc quid Scriptura pronuntiet: "Exsurgens", inquit, "Joseph a somno, fecit sicut praeceperat ei Angelus Domini: et accepit uxorem suam, et non cognovit eam, donec peperit filium suum" (Matth. I, 24, 25)».

A Virgindade Perpétua de Maria

Capítulo 3

Helvídio.— Sua primeira proposição foi: «Mateus diz: 'A geração de Cristo foi deste modo: Estando Maria, sua mãe, comprometida em casamento com José, antes que coabitassem, achou-se grávida pelo Espírito Santo. José, seu esposo, sendo justo e não querendo denunciá-la publicamente, resolveu repudiá-la em segredo. Mas enquanto ele pensava nessas coisas, eis que o Anjo do Senhor manifestou-se a ele em sonho, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria como tua esposa. Pois o que nela foi gerado vem do Espírito Santo' (Mateus 1, 18 segs.). Eis que», diz ele, «te deparas com a palavra comprometida, não confiada, como dizes, e, certamente, não por outra razão está comprometida, a não ser a de um dia se casar. E o Evangelista não teria dito antes que coabitassem a respeito dequeles que não tinham a intenção de coabitar. Porque ninguém diz antes de almoçar a respeito de quem não tem a intenção de almoçar. Então ela é chamada esposa e unida em casamento pelo Anjo. Ouçamos agora o que a Escritura declara: 'Despertando José do sono, agiu conforme lhe ordenara o Anjo do Senhor, e recebeu sua esposa. Mas não a conheceu até que deu à luz seu filho' (Mateus 1, 24-25)».